Übersetzer Jobs

Hier können alle Arten von Jobs kreuz und quer inseriert, oder Fragen zu den Jobs gestellt werden.
Antworten
sancho

Übersetzer Jobs

Beitrag von sancho » Mi Okt 05, 2005 23:21

Hallo!
ich komme aus Sevilla und möchte gerne nebenbei als Dolmetscher arbeiten, wer vergibt Jobs für Übersetzer, Dometscher, etc?
Ich kann freiberuflich arbeiten, aber auch angestellt, oder befristet. Bin für alle Varianten offen.
Grüße
Sancho

Ira

Beitrag von Ira » Do Okt 06, 2005 0:18

Hallo beisammen,
übersetzer Jobs bieten viele Sprachschulen für Muttersprachler an, inlingua zum Beispiel sucht immer!
bye bye
Ira

Gast

übersetzerjobs im ausland

Beitrag von Gast » Fr Okt 07, 2005 5:02

Guten Tag! wenn du als Dolmetscher arbeiten willst dann musst du dafür ein Diplom haben. Denn bei diesen Jobs kommt es sehr auf Genauigkeit an, denn die Texte sind oft sehr kompliziert.
Tschaui Ekkehard Q.

Gast

übersetzerjobs

Beitrag von Gast » Fr Okt 07, 2005 23:14

Servus
versuch es mal bei den Buchverlagen die suchen immer wieder Übersetzer, wenn du Muttersprachler bist dann kann das in dem Job ein großer Vorteil sein. Ich habe auch gehört dass man da sehr gut verdient.

Tschau T. Jens

Gast

Beitrag von Gast » Mo Okt 16, 2006 11:55

Hola Sancho:
bin Spanischübersetzerin und möchte dich fragen, ob du Korrekturlesen meiner bereits übersetzten Texte übernehmen würdest. Bitte sende mir deine Tarife.
Auf eine gute Zusammenarbeit

Alexandra

e-Mail: buena@traduccion24.de

Pegasus, Weilheim

Übersetzer sucht dringend Aufträge oder eine feste Anstellun

Beitrag von Pegasus, Weilheim » Fr Aug 06, 2010 15:43

Hallo zusammen!
Kann es wirklich sein das der Stellenmarkt Übersetzer so mager geworden ist? Hat vielleicht wer eine Ahnung woran das liegen kann?
bye bye
Pegasus, Weilheim

Gast

Stellenmarkt für Übersetzer

Beitrag von Gast » Fr Aug 06, 2010 15:43

Hi
ja, das stimmt leider. Der Stellenmarkt für Übersetzer ist derzeit wirklich sehr mager geworden. Aber woran das liegt, kann ich dir leider nicht sagen.
Frdl. Grüße
Asta

Gerwin, München

Beitrag von Gerwin, München » Fr Aug 06, 2010 15:45

Guten Tag,
ich suche Jobangebote für Übersetzer. Ich bin gerade mit meinem Studium fertig und uche nun schon seit zwei Monaten meinen Traumjob. Kann mir jemand eine Stelle empfehlen?
mfg
Gerwin, München

Eike M, Wiesbaden

Jobangebote für Übersetzer

Beitrag von Eike M, Wiesbaden » Fr Aug 06, 2010 15:45

Hi...
Jobangebote für Übersetzer findest du bei fast allen Onlinezeitungen. In den meisten Rubriken ist auch eine Spalte für Übersetzer dabei. Oder du schaust einfach mal in die gelben Seiten und rufst alle Büros in deiner Nähe an ob die jemanden brauchen.
liebe grüße
Eike M, Wiesbaden

verschobene Beiträge

Beitrag von verschobene Beiträge » Fr Aug 06, 2010 15:47

Verfasst am: Mo Okt 23, 2006 12:35 Titel: Käme ich mit Übersetzungsarbeiten besser weg ?
Servus

bisher war ich immer fest angestellt aber nun wurden mir verschieden Translator Jobs angeboten, wäre ich da besser dran oder nicht ?

LG B. Leona

Verfasst am: Di Okt 24, 2006 10:15 Titel:
Hey

wenn du auf Freelance arbeitest dann musst du für deine Translator Jobs die ganzen Kosten selber tragen. Also KV RV und alles andere auch , ob du damit besser weg kommst kannst du dir von einem guten Steuerberater ausrechnen lassen. Aber du wärst dann dein eigener Herr und das ist schon ein viel besserers Gefühl.

Tschau Silvia R.

Verfasst am: Mi März 12, 2008 22:39 Titel: Was für Job werden draußen ausgeübt?
Liebes Forum Welche Jobs werden denn draußen ausgeübt? Ich möchte keine Büroarbeit verrichten. Denn das wird mir dann einfach viel zu langweilig.
mfg Baki B.


Verfasst am: Fr März 14, 2008 14:46 Titel:
Hallo zusammen Ja wenn du draußen arbeiten willst und solche Jobs suchst, dann solltest du vielleicht Gärtner werden oder auch Bauarbeiter, die sdind ja auch alle draußen.Für mich wäre das alles nichts. Ach ja dann kannst du ja auch Forster und alles was man noch draußen machen kann. Straßendesigner könnte ich mir auch vorstellen aber sicher bin ich mir nicht.
Bye C. Müslüme

Verfasst am: Mi Sep 12, 2007 1:37 Titel: Wer kann mir Freelance Translator Jobs anbieten ?
An alle!

um Freelance Translator Jobs zu finden habe ich schon Anzeigen geschaltet, aber das war bisher ohne Erfolg. Wer kann mir helfen wieder Aufträge zu bekommen ?

Gruß Muhammet I.

Verfasst am: Do Sep 13, 2007 2:03 Titel: Freelance Translator Jobs
Hallo Leute diese Freelance Translator Jobs sind nicht gerade üppig gesät und wenn die Eigenwerbung schon keine Erfolg hatte, dann wüsste ich nicht wie ich dir helfen kann. Hast du es schon bei Buchverlagen versucht ? Da müssen die Bücher ja irgendwie ins Deutsche übersetzt werden, das könnte dir eine Chance bieten Arbeit als Übersetzer zu bekommen.
Jupp C.

Stefanie M., Braunschweig

Wer erledigt Schreibarbeiten?

Beitrag von Stefanie M., Braunschweig » Fr Aug 06, 2010 15:48

hallo!
ich suche jemanden der Schreibarbeiten und übersetzungen in polnisch und russisch machen kann.
bye bye
Stefanie Menke, Braunschweig

anton.K7@t-online.de

Beitrag von anton.K7@t-online.de » Fr Aug 06, 2010 15:49

Hallo beisammen,
die Schreibarbeiten und Übersetzungen kann meine beste Freundin machen. Melde dich wieder.

anton.K7@t-online.de

Armin Gleitz, Bergkamen

Wie lange dauert die Ausbildung zum Dolmetscher, Übersetzer

Beitrag von Armin Gleitz, Bergkamen » Fr Aug 06, 2010 15:50

@all wie lange dauert wohl die Ausbildung zum Dolmetscher bzw. Übersetzer ? Wer kann mir da eine entsprechende Adresse sagen wo ich mich anmelden kann ?
Viele Grüße
Armin Gleitz, Bergkamen

M. J., Duisburg

Ausbildung zum Dolmetscher und Übersetzer

Beitrag von M. J., Duisburg » Fr Aug 06, 2010 15:50

Hi

die Ausbildung zum Dolmetscher bzw. Übersetzer kannst du über ein Fern Studium machen oder auch an einer Fachhochschule bzw. einer UNI. Wie lange es dauert kann ich dir aber nicht sagen. Das hängt sicher auch davon ab wie gut und begabt du bist. Hier ist die Adresse vom Bund de Übersetzer www.bdue.de, dort findest du alles was du über die Ausbildung wissen musst.

M. J., Duisburg

verschobene Beiträge

Beitrag von verschobene Beiträge » Fr Aug 06, 2010 15:52

Verfasst am: Mo Okt 31, 2005 12:32 Titel: Job als Übersetzer gesucht (englisch, spanisch)
guten tag.
suche job als Übersetzer. Wer hat einen Rat?
cu,
luise


Verfasst am: Mo Okt 31, 2005 13:40 Titel:
hallo!
hast du schon mal proof-reading versucht? Dann schau doch mal hier nach: www.proofreading.de/index.html
bye bye



Verfasst am: Mi Nov 02, 2005 11:38 Titel:
Servus! Ich habe mal als Übersetzer einen Job gemacht. Man muss nicht immer offizielle Dokumente übersetzen, es gibt auch immer sehr viele Firmen, die so jemanden suchen, der denen Texte übersetzt.
Bye

Nakamura
Beiträge: 1
Registriert: Mi Okt 14, 2009 15:43

Übersetzer Deutsch/Englisch nach Japanisch gesucht

Beitrag von Nakamura » Fr Aug 06, 2010 15:52

Wir sind ein noch junges Unternehmen mit Hauptsitz in Berlin und suchen freiberufliche Übersetzer die fließendes Japanisch sprechen und japanische Texte wahlweise ins Deutsche oder Englische übersetzen. Erfahrung als Übersetzer ist erwünscht, jedoch kein Muss. Es kann von zuhause aus gearbeitet werden. Wir sind spezialisiert auf wissenschaftliche Texte, Websites, technische Dokumente, Videospiele, Marketing u.a.
Für weitere Details senden Sie bitte eine Email an:
nakamurahidetoshi (at) googlemail (dot) com

Gast

Gesucht:Übersetzer Texte von zuhause von Engl auf Deutsch ..

Beitrag von Gast » Fr Aug 06, 2010 15:53

Ich schreibe im Auftrag von einem Englischen Übersetzungsbüro, die den Service im Glücksspielbereich (online Casino sowie Poker) großen Firmen leistet.

Art der Tätigkeit:
Die Firma sucht nach einem freiberuflichen Übersetzter (German Native Speaker), der von zuhause Englische Texte ins Deutsch übersetzt. Die Texte, die übersetzt werden müssen, sind zu 95% über Online Casino und Casino Spiele.
Da die Texte (keine Fachtexte) eher leicht sind und die Schlüsselwörter/Keywords sich oft wiederholen, ist die Erfahrung als Übersetzer erwünscht, jedoch kein Muss. Die Texte müssen einfach auf eine jedem Deutschen verständliche Deutsche Sprache geschrieben werden.

Voraussetzungen:
Der Kandidat muss Deutsch ohne grammatische und stilistische Fehler schreiben, sowie sehr gut Englisch lesen und verstehen.
Der Kandidat muss einen ständigen Internet Anschluss haben und täglich per Email erreichbar sein.


Entgelt:
je nach Anzahl der Wörter der Quellsprache Absender.
Die Firma ist bereit nicht nur monatlich, sondern auch wöchentlich oder nach dem Erhalt des Textpackages zu zahlen.
Moneybookers Konto ist erwünscht, weitere Optionen sind möglich.
Von 10 Euro bis 50 Euro - 1000 Wörter - ca. ein und Halbe Seite von einem Text in "Times New Roman" Stil, Schrift Grösse 10

Umfang der Arbeit:
Einem guten und zuverlässigen Übersetzter werden am Anfang der Kooperation ca. 1500-2000 Wörter zum Übersetzten gegeben.
Dies wird aber auf 3-4 Texte je ca. 500 Wörter geteilt.


Wer Deutsch schreiben und Englisch verstehen kann und dabei am Anfang 100 Euro die Woche für leichte Heimarbeit verdienen möchte, bitte Jane per Email auf Englisch anschreiben - jcasinoj @ googlemailDOTcom
Es werden folgende Informationen gewünscht:
Name, Alter
Englisch Kenntnisse
Deutsch in Schrift
Internet Zugang
Erreichbarkeit


Ich wünsche allen viel Erfolg!

macpomme
Beiträge: 1
Registriert: Di Jun 15, 2010 17:49
Wohnort: Mecklenburg Vorpommern

Suche Übersetzungsjob französich deutsch deutsch französisch

Beitrag von macpomme » Fr Aug 06, 2010 15:54

Hallo
Ich bin Hausfrau und suche eine Nebentätigkeit als Übersetzerin (franz).
Wo kann ich da am besten suchen ?????

verschobene Beiträge

Beitrag von verschobene Beiträge » Fr Aug 06, 2010 15:55

Verfasst am: Mo Okt 03, 2005 1:11 Titel: Welche Jobbörse hat Jobs für Übersetzer?
Hi...
ich bin Übersetzer und suche noch Jobs. Habe an eine Jobbörse gedacht. Kennt ihr eine?
liebe grüße
Jana

Verfasst am: Mo Okt 03, 2005 1:52 Titel:
hallo beisammen,
ich empfehle immer www.jobverbund.de. Versuch es doch einmal.
gruss!
Niels

Verfasst am: Mi Sep 21, 2005 9:31 Titel: Ich habe früher lange Zeit als Übersetzerin gearbeitet, was für Zusatzqualifikationen brauche ich heute ?
Hallo,

gibt es eine Arbeit eigentlich als übersetzerin? Wenn ja möchte meine Frau gerne sowas machen.

cu,
Rainer

Verfasst am: Mi Sep 21, 2005 10:42 Titel:
hallo beisammen,

klar gibt es Arbeit als übersetzerin ich weiß bloß nicht ob man sehr viel nach denen sucht.

bye bye
dangel

ChrisStacey
Beiträge: 3
Registriert: Di Okt 02, 2007 10:06

Jobbörse Übersetzer

Beitrag von ChrisStacey » Fr Aug 06, 2010 15:55

Ich bin zur Zeit auf der Arbeitssuche im Raum München. Meine primäre Stärke sind meine Sprachen. Mit Deutsch und Englisch als Muttersprachen und fließendem Französisch bin ich wie geschaffen für einen international agierenden Betrieb. Dabei ist es egal, ob es sich um einen Großkonzern oder ein Mittelständiges Unternehmen handelt. Dazu noch die Erfahrung in den Bereichen Verkauf, Einkauf, Sachbearbeitung, Marketing und Entwiclung! Auf meiner Bewerbungshomepage www.webonaut.de finden Sie mehr über meinen Werdegang. Ich freue mich schon von Ihnen zu hören.

Ich freue mich auch über Komentare, was meine Bewerbungsseite, potentielle Arbeitgeber, oder sonstige Hinweise angeht!

Hinweis: Ich möchte einen echten Job, also bitte keine MLM, Versicherungen, Wirtschaftberater, und sonstige (potientiell) unseriösen Anbieter.

Philipp.Wertinger@gmx.net

Übersetzungs Arbeit an Engländer und Franzosen zu vergeben

Beitrag von Philipp.Wertinger@gmx.net » Fr Aug 06, 2010 15:56

Hi...
Wir haben wieder ein Übersetzungs Arbeit zu vergeben und suchen weitere erfahrene und kompetente Kolleginnen mit guten Konditionen für die Übersetzung von Texten aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, IT, Technik(Maschinenbau) Das Angebot richtet sich an Englische Muttersprachler (BE + AE) und Französische Muttersprachler. Bitte melden Sie sich hier wieder.
bye bye
Philipp.Wertinger@gmx.net

Gerhard Fellner

Beitrag von Gerhard Fellner » Fr Aug 06, 2010 15:57

Hallo!
Meine Frau ist Engländerin und sucht eine Übersetzungs Arbeit. Kann sie diese auch in Teilzeit und oder von zu Hause aus machen?
Für eine Antwort danken wir ihnen schon jetzt.

Gerhard Fellner

Pan-tastisch

Job als Übersetzer / Dometscher

Beitrag von Pan-tastisch » Mo Jun 04, 2012 9:06

Hi ich suche motivierte Übersetzer. Es geht darum Artikel für mich vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Die Länge der Artikel liegt stets zwischen 250 und 400 Worte.

Bezahlung ist verhandlungssache aber ich denke 2 Cent/Wort wäre angemessen.

Also wenn du dich angesprochen fühlst und gute Kentnisse in Englisch sowie Deutsch besitzt melde dich bei mir.

Gruß pant

Sven24
Beiträge: 1
Registriert: Mi Mär 27, 2013 23:19

Beitrag von Sven24 » Mi Mär 27, 2013 23:23

Hi,

ich würde mal auf https://www.origondo.com schauen! Da gibts zahlreiche Übersetzer jobs für Übersetzer online! Ich ergatter darüber auch immer mal wieder den ein oder anderen Auftrag ;-)

Antworten